阳春叁月,泥土芬芳。厦园学子纷纷拖着行李归来,不自觉问:春日里最先醒来的会是谁呢?时光荏苒,转眼已是2019,本学期汉语角活动亦如约而至,带上对新学期的向往,祝福2019。
今天阴沉沉的,伴随着冬季还未离去的寒冷,志愿者和留学生们早早地在露台相聚一堂,相处甚欢。抓住冬季的尾巴,来自祖国的南北方人们在这周向留学生们普及了不同地区在春节的时候吃些什么。待各方落座,志愿者和国际生们直奔主题,这是一张鲜活的吃货地图:江浙地区的年糕汤、熏鱼、烤麸,北方夜晚的荤素结合、饺子、面条,一张张生动的笔笔罢营造了一场独一无二的文化盛宴,刺激着大家的味蕾,让留学生们大呼“哪里可以吃到这些,请带我去!”气氛好不融洽。
然而,仅仅放图片是达不到我们的要求的,伴随着笔笔罢的播放的,是志愿者们对于各自家乡食物的介绍,附有对食物寓意和习俗的讲解。一位北方的同学在讲述自家饺子里会放硬币时,坐在她身边的留学生瞪大了眼,反复确认是否是她所知道的硬币。
“爆竹声中一岁除”代表着中国人除旧迎新的传统,汉语角活动在亥猪年拉开了帷幕。
今天天气正好,有风无雨,十分凉爽,就像我们的这周的主题一样轻松活泼。志愿者们早早就到了,带上了精心准备的厦门旅游景点笔笔罢,为留学生们介绍厦门周边值得一去的地方,其中有白鹭洲公园,万石植物园、集美、鼓浪屿等等,有的同学还制作了一份吃货指南,展示了厦门的美食,真是十分有意思了。
留学生们也积极参与互动,向我们提意见,在对话的过程中充实汉语知识文化词汇。遇到不懂的生词,主动建议我们在她的本子上记录,并表明拼音和意思,让我们对汉字的自豪感也油然而生,同时也被他们努力学汉字的热情感动。
本期主题是分享自己喜欢的电影,不同于以往的教学模式,这次的汉语角更加注重国际生的中文表达。
电影无国界,志愿者们和国际生说得津津有味。一位文静甜美的小姐姐表示自己很喜欢悬疑片和惊悚片,在一边纠正“悬疑”发音中,大家也忍不住分享自己印象最深刻的电影情节……
对于本国电影和国外电影,大家从不同角度解释电影情节中那些不被了解的文化习俗,在口语练习中也扩宽了每个人的文化知识面,更加深入了解各个国家的文化风俗。
清明节的脚步渐渐近了,带着即将放假的欢快心情,志愿者们与留学生们在老地方欢聚一堂。这周的主题也十分应景,是介绍一些不太为外国人所知的中国传统节日,包括了即将到来的清明节,在不远处“等”着的端午节、七夕等等。在对这些节日的由来和习俗等进行常规介绍的基础上,志愿者们亦向留学生们介绍了与清明节有关的中国传统生死观与鬼神论,同时来自不同国家的留学生们也就各个国家的生死观、各个宗教的不同观念与参观忌讳进行了讨论与分享。
将这些节日介绍完之后,留学生们纷纷大呼:“终于有可以和家乡的人分享的他们不知道的中国传统节日了!”、“终于了解除了春节和中秋节以外的中国节日了!”
To be continued
We are waiting for you on the library balcony, every Saturday night!